家庭の中での英会話

「zip code」

アメリカの地元の人が行くお店で買い物をすると、レジで“May I have your zip code?”「郵便番号を伺ってもいいですか？」と聞かれることがあります。これは市場調査などが目的のようなので答える必要はありません。

「うるさい」に「五月蠅い」という字を当てるのは、５月頃に現れるハエが特にうるさいからだそうです。「蝿」を用いた諺に“A closed mouth catches no flies.”「閉じた口に蝿は入らない→口は災いの元」があります。